8 - Ali di cera

Piccola nota dialettale prima di commentare l'episodio. A Don Virgo avete dato un accetto siculo-palermitano, Cancer però pare più sul catanese, perchè in dialetto palermitano bambini nn si dice picciriddi, ma caruseddi (o caruselli) picciriddi si usa a Catania (anche in altre zone del sud d'Italia). Ho preferito lo scontro fra Cancer e lo scienziato pazzo, quello di Virgo più che uno scontro sembrava uno scambio di battute, le accuse fatte al cugino erano divertenti , povero cano munto ogni giorno, sarà vissuto poco a causa dei traumi subiti . Però dato che vi divertite così tanto a nominare Apollonia/Pollon meriterebbe di fare una comparsata , no?
La telefonata finale , qualche parolina in più a Phoenix (ma nn era anche lui perduto nel bimbimondo? )gliel'avrei fatta dire, però mettere sullo sfondo una bella immagine di una villa siciliana, nn sarebbe stato male invece che lo sfondo nero.

Non era un rimprovero, ma un arricchimento . Le sfumature dialettali sono davvero tantissime, penso valga anche al nord, ogni città ha magari solo poche parole di uguale significato, ma differenti nella pronuncia. Dove sto io, nei quartieri della parte alta della città c'è spesso un accento marcato che si smorza via via che si scende fino alla parte esposta al mare (dove fra l'altro abbiamo una bella statua di Athena ) figuratevi che a volte nemmeno io capisco quello che dicono quelli con accento più marcato e siamo nella stessa città.